Aviso de privacidad.Privacy notice.

Última actualización: 2026-05-02 · CIR-LEGAL-PRIV-2026-0501

En cumplimiento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) y su Reglamento, Circles pone a tu disposición el siguiente Aviso de Privacidad.

In compliance with Mexico's Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) and its Regulations, Circles provides the following Privacy Notice.

1. Responsable1. Data controller

El responsable del tratamiento de tus datos personales es Circles, parte del grupo SAFA Global, con domicilio en Querétaro, México. Para cualquier asunto relacionado con este aviso, escríbenos a hello@safa.mx.The data controller is Circles, part of SAFA Global, based in Querétaro, Mexico. For any matter related to this notice, write to hello@safa.mx.

2. Datos que recolectamos2. Data we collect

Datos identificativos y de contacto: nombre, empresa, RFC, razón social, email, número de WhatsApp.

Identification and contact data: name, company, RFC, legal name, email, WhatsApp number.

Datos de transacciones: nivel de membresía, fechas de activación y vencimiento, productos consultados, cotizaciones solicitadas. Los pagos los procesa Stripe / MercadoPago / SPEI; nosotros no almacenamos números de tarjeta ni credenciales bancarias.

Transaction data: membership tier, activation/expiry dates, products viewed, quotes requested. Payments are processed by Stripe / MercadoPago / SPEI; we never store card numbers or banking credentials.

Datos técnicos: idioma preferido (cookie circles-lang), sesión de membresía (cookie circles_member_v1). Sin trackers de terceros, sin Google Analytics, sin píxeles publicitarios.

Technical data: preferred language (cookie circles-lang), membership session (cookie circles_member_v1). No third-party trackers, no Google Analytics, no ad pixels.

3. Finalidades del tratamiento3. Purposes

Finalidades primariasPrimary purposes

• Activar y administrar tu membresía Buyer o Socio Circular.Activate and manage your Buyer or Circular Partner membership.
• Atender solicitudes de cotización, muestras y soporte técnico.Process quote requests, samples, and technical support.
• Emitir facturas con CFDI 4.0 a tu RFC.Issue CFDI 4.0 invoices to your RFC.
• Cumplir con obligaciones fiscales, ESG y de trazabilidad.Meet tax, ESG and traceability obligations.

Finalidades secundarias (opcionales)Secondary purposes (opt-in)

• Enviarte novedades de inventario y descuentos en aged stock (suscripción explícita vía formulario).Send you inventory updates and aged-stock discount alerts (explicit opt-in via form).

Puedes oponerte a las finalidades secundarias en cualquier momento escribiendo a hello@safa.mx. Las finalidades primarias son necesarias para mantener la relación contractual.You may opt out of secondary purposes at any time by emailing hello@safa.mx. Primary purposes are required to maintain the contractual relationship.

4. Cookies y almacenamiento local4. Cookies and local storage

Circles usa cookies estrictamente necesarias y almacenamiento local del navegador. No usamos cookies de terceros ni de publicidad.

Circles uses strictly-necessary cookies and browser local storage. No third-party or advertising cookies.

• circles-lang · Idioma preferido (es / en). Persistente.Preferred language (es / en). Persistent.
• circles_member_v1 · Sesión de membresía. Vence con la membresía. SameSite=Lax, Secure.Membership session. Expires with the membership. SameSite=Lax, Secure.
• circles_team_auth_v1 · Acceso interno del equipo (sessionStorage). Se borra al cerrar el navegador.Internal team access (sessionStorage). Cleared when browser closes.
• circles_leads · Cola local de tus envíos del formulario de contacto/lead, hasta que un humano los procese. Cap de 50 entradas. No se sincroniza fuera de tu dispositivo.Local queue of your contact/lead form submissions, until a human processes them. Capped at 50 entries. Never syncs off your device.

5. Conservación5. Retention

Datos de membresía: durante la vigencia de la membresía + 5 años para fines fiscales (Art. 30 CFF). Datos de cotización: 2 años desde el último contacto. Datos de marketing (suscripción): hasta que te des de baja.Membership data: term of membership + 5 years for tax purposes (Art. 30 CFF). Quote data: 2 years from last contact. Marketing data (subscriber list): until you unsubscribe.

6. Tus derechos ARCO6. Your ARCO rights

Tienes derecho a Acceder, Rectificar, Cancelar u Oponerte al tratamiento de tus datos, así como a revocar tu consentimiento. Para ejercer estos derechos:You have the right to Access, Rectify, Cancel, or Object to processing, and to revoke consent. To exercise these rights:

1. Envía un email a hello@safa.mx con el asunto "ARCO" e incluye copia de tu identificación oficial.Email hello@safa.mx with subject "ARCO" and a copy of your official ID.
2. Te confirmaremos la recepción en 5 días hábiles y daremos respuesta en máximo 20 días hábiles, conforme al Art. 32 LFPDPPP.We will acknowledge within 5 business days and respond within a maximum of 20 business days per Art. 32 LFPDPPP.

7. Transferencias7. Transfers

No transferimos tus datos a terceros con fines comerciales. Podemos compartirlos con: (i) procesadores de pago (Stripe, MercadoPago) bajo contratos de privacidad; (ii) autoridades fiscales o judiciales cuando sea legalmente requerido.We do not transfer your data to third parties for commercial purposes. We may share with: (i) payment processors (Stripe, MercadoPago) under privacy contracts; (ii) tax or judicial authorities when legally required.

8. Seguridad8. Security

Aplicamos medidas técnicas y administrativas razonables para proteger tus datos: HTTPS obligatorio, HSTS, headers de seguridad, validación de entradas, principio de menor privilegio en accesos internos.We apply reasonable technical and administrative measures: enforced HTTPS, HSTS, security headers, input validation, least-privilege internal access.

9. Cambios9. Changes

Te notificaremos cualquier cambio sustancial a este aviso vía email (si eres miembro) o publicación en esta página. La fecha de última actualización aparece arriba.We will notify you of material changes via email (if a member) or via update on this page. The last-updated date is shown above.

10. INAI10. INAI

Si consideras que tus derechos no fueron debidamente atendidos, puedes presentar una denuncia ante el INAI (Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales) en inai.org.mx.If you believe your rights were not properly addressed, you may file a complaint with the INAI (Mexico's data protection authority) at inai.org.mx.